| Biseki |
Schöne Steine. Dies sind keine Suiseki im engeren Sinne, werden aber oft zusammen mit Suiseki auf Ausstellungen ausgestellt. Biseki sind Steine, die geschnitten und poliert worden sind, um Ihre Schönheit hervorzuheben. Viele Sammler
bevorzugen geschnittene und polierte Steine, um eingebettete Blumenmuster hervorzuheben oder um die Farbe des Steins zu vertiefen. Im Gegensatz zu Suiseki brauchen Biseki keine suggestive Form. |
| Bonkai |
Aus farbigem Lehm modellierte Landschaft mit künstlichen oder getrockneten Bäumchen und Gräsern. |
| Bonsan |
Auch Kazan. Künstlicher Berg in einer Schale (Suiban). |
| Bonseki |
Trockene Landschaft in einer Schale. Hierzu werden oftmals schwarze Lacktabletts verwendet, in die man zuerst schöne Steine als Gebirge plaziert. Danach nimmt man gesiebten weißen Sand in neun verschiedenen Körnungen und streut diesen
zu schönen Gemälden in die schwarze Lackschale. |
| Chia shan |
Künstlicher Berg. Chinesischer Name. |
| Chu-Taku |
Mittelhoher Tisch zur Präsentation von Bonsai und Suiseki. |
| Dai |
S. Daiza. |
| Daiza |
Vereinfacht "Dai". Meistens Holzsockel, die als Standbasis dem jeweiligen Stein sehr genau angepasst sind. Sie bilden zusammen mit dem Stein den eigentlichen Suiseki. |
| Doban |
Wasserdichte Schale oder Tablett aus Metall - meistens aus Bronze. |
| Fumi-Zuku-E |
S. Kitaru |
| Funa-Ita |
Altes Brett vom Boden oder der Außenwand eines alten Bootes. |
| Gia-son |
Vietnamesische Bezeichnung für künstliche Berge |
| Gyo-Präsentation |
Ein Bonsai (meistens Laubbaum als Solitär) wird zusammen mit einem Suiseki oder einer Begleit- oder Beistellpflanze (Shitakusa) ausgestellt. |
| Hakinowa |
Miniaturgarten im Holzkasten. |
| Hira-Dai |
Siehe Hira Taku |
| Hira-Taku |
Ist praktisch eine Holzplatte mit sehr kleinen Füßen zur Präsentation von Suiseki oder Komplementärpflanzen. |
| Hsieh tzujing |
Miniaturlandschaften der großen Vielfalt, bestehend aus Steinen, Sand, Lehm, Wasser, Gehölzen,... Chinesische Bezeichnung. |
| Jiban |
Dünnes flaches Brett meistens aus Wurzelholz (Nußbaum). |
| Kazan |
S. Bonkazan. |
| Kazari-Dana |
Gestell mit meistens zwei in Stufen versetzten Stellflächen oder Präsentationsebenen. |
| Kitaku |
Niederer Tisch, der speziell zur Präsentation von Suiseki und Bonsai geschaffen wurde. |
| Kitaru |
Niederer Tisch, wie er früher für Opfergaben benutzt wurde. Wird gern zur Präsentation von Suiseki und Bonsai benutzt. |
| Kotaku |
Säulenförmiger hoher Tisch speziell zur Präsentation von Bonsai in Kaskadenform. |
| Maki-Dai |
Ein sehr niederes Tischlein, dessen Füße aus den eingerollten Enden der Tischplatte bestehen. |
| Meiseki |
Berühmte Steine. Dieser Begriff wird für Suiseki oder Biseki benutzt, die wegen ihrer außerordentlichen Merkmale und Schönheit berühmt geworden sind. Viele solcher Steine sind von Generation zu Generation weitergegeben worden. |
| Miniatur-Suiseki |
Sind meistens kleiner als 8 cm in der Höhe und 8 bis 10 cm in der Basislänge |
| Mon-seki |
S. Mon-yo-seki. |
| Mon-yo-seki |
Auch Mon-seki. Haben auffallende Oberflächenmuster, die durch eingeschlossene Mineralien gebildet, besondere Strukturen und Farben haben. |
| Ne-Joku |
Tisch, dessen Füße wie natürliche Wurzeln aussehen, aber geschnitzt sind. |
| Niwa-ishi |
Outdoor oder Gartensuiseki, sind meistens so groß, daß sie von einem Menschen nicht mehr getragen werden können. |
| Niwa-Kazari |
Suiseki oder Bonsai werden im Garten ausgestellt. |
| Penwan |
Spielzeuglandschaft in der Schale. Bestehend aus Steinen, Sand, Lehm, Wasser, Gehölzen, Häusern, Brücken, Schiffen, Menschen, Tieren,... |
| Rare stones |
Seltene Steine. Wobei die Kombination von zwei oder mehreren verschiedenfarbigen Gesteinsarten als einmalige Schöpfung durch einen Naturvorgang zu reizvollen Formen bzw. ungewöhnlichen Bildern vereinigt sind. |
| Reiheki |
Steinküsten-Geist. Dies sind chinesische Steine, die durch ihre scharfen senkrechten Linien, stark erodierte Oberflächen, komplizierte Formen und durchgehende Höhlungen gekennzeichnet sind. |
| Saikai |
Lebende Miniaturlandschaften in der Schale. Japan. Bezeichnung für "Hsieh tzujing". |
| Seki-Kazari |
Suiseki werden in einem besonderen Ausstellungsraum ausgestellt. |
| Shan-shui |
Penjing - chinesische Miniaturlandschaften. Kompositionen wie bei "Penwan". |
| Shin-Präsentation |
Ein Bonsai (meistens Nadelbaum als Solitär) wird zusammen entweder mit einem Suiseki oder einer Koro (Weihrauchschale) oder einem Rollbild (Landschaftsmalerei oder Kaligraphie) ausgestellt. |
| Shizen-Ban |
Dicke natürliche Holzplatte aus einem Walnussbaumstumpf. |
| Shizen-Taku |
Tisch, dessen Füße aus natürlichen Wurzeln bestehen. |
| Shohin-Dana |
Gestell zur Präsentation von Mini-Suiseki oder Mini-Bonsai. |
| Shoku |
Tisch, auf dem Suiseki oder Bonsai ausgestellt werden. |
| So-Präsentation |
Eine sehr freie Präsentation, bei der ein Suiseki zusammen mit Bambus, Binsen, Gras, wilden Blumen,... ausgestellt werden. |
| Suiban |
Wasserdichte Schale oder Tablett aus Keramik, seltener aus Lack. |
| Suiseki |
Direkte Übersetzung ist "Sui = Wasser, Seki = Stein". Es sind ohne Menschenhand von der Natur geformte Steine, die ein in der Natur vorhandenes Gebilde (Mensch, Tier, Pflanze, Berg, Gebirge,...) suggerieren. |
| Take-Dai |
Bambusmatte für Begleitpflanzen, kleine Bonsai oder Ikebana; seltener für Suiseki. Suiseki werden vorwiegend auf rechteckförmigen Holzplatten präsentiert |
| Taku |
S. Shoku. |
| Tatami-Matte |
Reisstrohmatte von 90 cm x 180 cm Größe. |
| Tokonoma |
Ist eine spezielle Nische in einem im traditionellen Stil gebauten japanischen Haus, in der Kunstgegenstände wie Bonsai, Suiseki, Ikebana, Rollbilder, Plastiken, ... ausgestellt werden können. |
| Yuraiseki |
Historische Steine. Suiseki oder Biseki, die im Besitz von bekannten historischen Personen waren oder die mit bedeutsamen historischen Ereignissen verknüpft sind, werden Yuraiseki genannt. |
